Otkrila si nešto zanimljivo o svom mužu, zar ne, Lizi?
Descobriu algo curioso sobre seu marido, não descobriu, Lizzy?
Možeš li nešto da nam kažeš o svom odnosu sa nadbiskupom Rushmanom?
Pode nos falar sobre sua relação – com o arcebispo?
Pa, ako bih o svom poslu mislio na taj naèin... da, slažem se sa vama.
Bem, se pensasse no meu trabalho nesses termos... então sim, teria que estar de acordo.
Prièala sam ti o svom deèku.
Eu te falei de meu noivo.
Želim da èujem kako je provela dan, da joj prièam o svom danu.
Recém abandonado, indo pra uma festa chata. Garotas, acalmem-se.
Prièajte mi o svom prijatelju s tetovažom?
Fale-me sobre seu amigo da tatuagem.
Je li ti kad prièala o svom djetinjstvu?
Alguma vez te contou algo sobre a infância dela?
Kao da ne znaš ništa o svom ocu.
Não conhece bem o seu pai!
O muškarcima, o svojim snovima o svom bolu.
Sobre homens, sobre os sonhos dela. Sobre a dor dela.
Jesam li ti ikada prièala o svom ocu?
Já te contei do meu pai?
Ovo nije o svom sestra, Ovo je priča o vama.
Estamos aqui por você, não pela sua irmã.
Na drugoj je strani ostrva, stara se o svom brodu.
Ele está no outro lado da ilha, cuidando do barco dele.
U to vreme Martin Luter King govorio je o svom snu, koji svi mi i mnogo drugih ljudi širom sveta delimo.
Através de tudo, Martin Luther King falou de seu sonho. Um sonho que nós e muitas pessoas do mundo todo compartilhamos.
Pisaæete eseje o svom bogu ili boginji, i da bismo bili sigurni da æete sve pokriti, da se uverimo da smo uradili sve ove stvari.
Vocês escreverão suas redações sobre seu deus e deusa... certifiquem-se de abordar tudo... de fazer todas estas coisas aqui.
Da ti kažem nešto o svom kodeksu.
Vou lhe falar sobre o meu código.
Nemoj ti da mi govoriš kako da se staram o svom sinu.
Não queira me ensinar a cuidar do meu filho.
Mislim da ako ti ne želi prièati o svom poslu, razlog je jer te želi zadržati na svijetlu.
Eu acho que talvez, se ele não fala do trabalho com você, é porque ele quer te manter na luz.
Kažu da je Dante pisao o svom putovanju iz pakla kako bi dopro do nje.
Dizem que Dante escreveu sobre sua escapada do inferno para alcançá-la.
Reci nam šta misliš o svom svetu.
Diga-nos o que acha do seu mundo.
Ali starah se o njenom sinu kao o svom roðenom.
Mas tomei conta do garoto como se fosse meu filho.
I u blogu, on bloguje o svom životu, svom životu u Sankt Peterburgu - ima tek dvadesetak godina -- o svojoj mački, o svojoj devojci.
E neste blog, ele comenta sobre sua vida, sobre sua vida em São Petersburgo -- ele tem 20 e poucos anos -- sobre seu gato, sobre sua namorada.
Moram vam ispričati o svom detinjstvu.
Tenho que contar a vocês sobre a minha infância.
Kod glodara je poznat po tome što čini da majke brinu o svom potomstvu, a kod nekih drugih bića omogućava kohabitaciju u jazbini.
Em roedores, sabe-se que ela faz as mães cuidarem de suas proles, e em algumas espécies, é responsável pela tolerância aos colegas de toca.
Pričaću vam malo o svom TEDx govoru iz Hjustona.
Vou contar a vocês um pouco sobre minha palestra no TEDxHouston.
Volela bih da pričam o svom ocu.
Eu gostaria de falar sobre meu pai.
Ljudi razmišljaju o svom zdravlju na prospektivan način.
Os humanos pensam sobre sua própria saúde olhando para o futuro.
Ali ono što se desilo pre toga je, da sam o tome mislila ovako, možete brinuti o svom zdravlju ili o svojim obavezama i jedno uvek ide na uštrb drugog.
Mas antes disso, eu costumava pensar nisso como você pode cuidar da sua saúde, ou cuidar de suas obrigações, e uma sempre vem em detrimento da outra.
Dakle vaše dvadesete su vreme kada bi trebalo da se informišete o svom telu i svojim opcijama.
Então os 20 anos é o momento de educar-se sobre seu corpo e sua opções.
Vi odlučujete o svom životu upravo sada.
Você está decidindo sua vida agora mesmo.
Univerzalne tvrdnje koje mnoge zapadnjačke elite postavljaju o svom političkom sistemu, oholost, to je u samom središtu trenutne bolesti Zapada.
São as afirmações universais que muitas elites ocidentais estão fazendo sobre seus sistemas políticos, a arrogância, que estão no núcleo dos atuais males do Ocidente.
PP: U redu, evo šta mislim da je izuzetno zanimljivo, a to je kada smo na kraju 15 minuta zamolili igrače da pričaju o svom iskustvu tokom igre.
PP: Está bem, e isso é o que eu acho muito interessante mesmo, o fato de que ao cabo de 15 minutos, pedimos aos jogadores que falassem sobre a sua experiência durante o jogo.
Imala sam mnogo da naučim o svom biznisu, kao što je brendiranje i marketing, vođenje evidencije o svojim klijentima i nadgledanje toga šta se prodalo najviše, a šta najmanje.
Eu tive muito o que aprender sobre o meu negócio, como estratégias de marca e marketing, manter contato com meus clientes, e prestar atenção no que vendia muito e o que vendia pouco.
Svet gde će naša deca biti slobodna da postanu najbolja verzija sebe, gde ih mišljenje o svom izgledu nikada neće sputavati da budu ono što jesu ili da postignu šta žele u životu.
Um mundo onde nossas crianças são livres para se tornar A melhor versão de si mesmas. Onde a aparência que elas pensam que têm nunca as impeça de ser quem elas são, ou alcançar o que querem na vida.
Ovo su parovi koji se stalno trude da poprave svoju vezu, koji imaju mnogo pozitivniju sliku o svom braku.
São os casais que estão constantemente tentando consertar seu relacionamento, que têm uma perspectiva muita mais positiva em seu casamento.
O svom radu mislim kao o nekom remiksu, na neki način, jer radim sa tuđim materijalom na isti način na koji didžej radi sa tuđom muzikom.
Eu vejo meu trabalho como um tipo de remix, porque eu trabalho com o material de outra pessoa do mesmo jeito que um DJ pode trabalhar com a música de outra pessoa.
O svom radu mislim skoro kao o arheologiji.
E vejo meu trabalho quase como arqueologia.
Kako to da provodimo više vremena brinući o svojim zubima nego o svom umu.
Como pode? Passamos mais tempo cuidando dos nossos dentes do que da nossa mente.
Tog jutra, kada sam dobila izliv nisam mogla da hodam, pričam, čitam, pišem ili se setim bilo čega o svom životu.
Na manhã da hemorragia, eu não podia andar, falar, ler, escrever, ou me lembrar de nada da minha vida.
I svi ćemo mi u nekom trenutku biti u tom položaju, u kome moramo da donesemo veoma važnu odluku o svom budućem medicinskom lečenju, ili lečenju voljene osobe, da im pomognemo oko odluke.
E em algum momento, todos nós vamos viver essa situação, na qual temos que tomar uma decisão muito importante sobre o futuro dos nossos cuidados médicos ou de algum ente querido, para ajudá-los em uma decisão.
Kada sam tvitovala o svom projektu, predložio je da bih mogla da pokušam da se domognem dela panamskog autora Huana Davida Morgana.
E, quando tuitei sobre meu projeto, me sugeriram lá que deveria tentar conseguir a obra de um autor panamenho chamado Juan David Morgan.
Menja način na koji oblikujete sopstveno iskustvo, menja način na koji mislite o svom napadaču, to znači da ako istupite, čuvaćete nekom drugom leđa, kao i ta osoba vama.
Muda a forma de encarar a própria experiência, muda a forma de pensar sobre seu agressor; significa que se você der um depoimento, terá o respaldo de outras vítimas e elas terão o seu.
Otkrili smo da bez obzira na rod, državu, religiju, u dvogodišnjem uzrastu 30 procenata njih slaže, 70 procenata kaže istinu o svom prestupu.
Descobrimos que independente de sexo, país ou religião, aos dois anos de idade, 30% mentem, e 70% contam a verdade sobre sua transgressão.
To je prostor gde se odvijaju hobiji, gde održavamo bliske odnose, gde zaista razmišljamo o svom životu, gde smo kreativni, gde se izmaknemo unazad i pokušavamo da otkrijemo da li nam je život smislen.
Onde desenvolvemos hobbies, relacionamentos pessoais, onde pensamos de verdade em nossas vidas e somos criativos, onde olhamos para trás e tentamos ver se nossas vidas fazem sentido.
Nemojte da odlučujete sada o svom ponašanju večeras i nadalje.
Não tirem conclusões precipitadas: se comportem de noite.
O svom radu razmišljam ne kao o proučavanju okrivljenog u krivičnom postupku, već kao o proučavanju porote.
O que acredito que estou fazendo não é estudar o réu em um julgamento, estou na verdade estudando o júri.
(aplauz) Sa druge strane, ako hoćete da govorite o svom projektu koji uključuje kiseonik, devojke, letelice - ustvari, voleo bih da čujem taj govor, ali statistika kaže da to ne bi bilo dobro.
(Aplausos) Enquanto que, se você quiser falar sobre o seu projeto envolvendo oxigênio, garotas, aeronaves -- bem, eu gostaria de ouvir essa palestra, mas a estatística diz que não é tão boa.
Ljudi se, ustvari, dobrovoljno prijavljuju za ovo i obično izađu pričajući oduševljeno o svom produktivnom vremenu u rupi.
(Risos) Alguns se oferecem como voluntários e saem, na verdade, impressionados com a produtividade deles na casamata.
0.90675711631775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Descobriu algo curioso sobre seu marido, não descobriu, Lizzy? 